Sou um americano estudando no exterior na Espanha. A barreira do idioma é desafiadora, mas eu adoro os dias tranquilos de trabalho e a vida noturna viciante.
Sou um americano estudando no exterior na Espanha Desafios e prazeres de uma vida além das fronteiras
Cortesia de Kelsey Frampton
- Kelsey Frampton, uma estudante de negócios, mudou-se para Barcelona em setembro para fazer um programa de intercâmbio.
- Ela faz suas aulas em inglês, mas está tentando aprender mais espanhol.
- Ela diz que gosta de um ritmo de vida mais tranquilo e de sestas à tarde.
Este ensaio, contado por Kelsey Frampton, uma estudante de negócios de 21 anos de Fresno, Califórnia, que está estudando em Barcelona, foi editado para maior concisão e clareza.
Estou no último ano da Universidade Estadual da Califórnia. No início de setembro, comecei a estudar na Universidade La Salle Ramon Llull em Barcelona, Espanha, em um programa de intercâmbio de cinco meses como parte do meu curso de administração de empresas.
Decidi estudar no exterior porque realmente queria viajar e experimentar viver em outro país por um período prolongado de tempo.
Tenho quatro irmãs e dois irmãos — sou o quinto. No começo, gostava muito do meu novo ambiente, mas ultimamente tenho sentido saudades da minha família. Uma das minhas irmãs teve um bebê duas semanas atrás, e minha outra irmã está prevista para dar à luz dentro das próximas duas semanas.
Posso admitir que já me peguei sonhando em voltar para casa, mas me lembro de viver no presente e aproveitar essa oportunidade.
Escolhi a Espanha porque era a opção mais barata
Quando decidi estudar no exterior, considerei a Espanha, Austrália e Alemanha. A Espanha era a opção mais acessível e tem clima quente nesta época do ano.
A moradia estudantil estava cheia, então tive que escolher meu próprio lugar para morar. Acabei escolhendo o bairro El Raval, que provavelmente é uma das partes mais perigosas de Barcelona. Mas “perigoso” é relativo, pois aqui geralmente significa apenas furtos e roubos. Comparado aos Estados Unidos, me sinto mais segura.
Não experimentei crimes em El Raval, mas o telefone da minha colega de quarto foi roubado perto de Barceloneta, uma praia em Barcelona.
Durante o dia, me sinto segura; sempre há polícia patrulhando as ruas, e a maioria das pessoas mantém distância. Me sinto um pouco menos segura depois da meia-noite — mas estar fora até tarde também é muito comum em Barcelona, porque as pessoas geralmente não se alimentam até as 20 ou 21h.
Percebi que tenho ficado fora até mais tarde. A vida noturna é viciante, especialmente quando saio com amigos. Vamos a bares, tomamos vinho na praia e caminhamos pelas ruas de Barcelona enquanto assistimos a performances.
Até agora, tenho gostado de acordar mais tarde e passar muito tempo com meus amigos
Na Califórnia, as pessoas que conheço acordam às 5h30 para começar a correria. Na Espanha, a vida de trabalho é muito mais tranquila. À tarde, alguns espanhóis fazem uma sesta, que é um descanso ou uma soneca no meio do dia, embora esteja se tornando menos comum.
Meu dia a dia consiste em acordar por volta das 11h porque fiquei acordada até tarde na noite anterior, tomar café e croissants com minhas colegas de quarto e então ir para a aula.
Saio com meus amigos alemães e holandeses entre as aulas e depois me encontro novamente com minhas colegas de quarto para jantar, seguido de uma noite de festa ou, às vezes, uma noite tranquila assistindo a um de nossos filmes favoritos, “Shrek”.
Também consegui viajar nos fins de semana. No último fim de semana, fui para Madri. Espero ir para Blanes, Tossa de Mar e Costa Brava antes do fim do programa.
Não falava espanhol antes de vir para cá
Fiz um semestre de espanhol no ensino médio, mas não foi o suficiente. Estou aprendendo conforme vou passando por aqui e estou fazendo um curso de espanhol. Minhas outras aulas são em inglês.
Estou achando desafiador, mas uma das minhas colegas de quarto está aprendendo rápido. No decorrer do dia, ela fala coisas em espanhol e eu tento responder, embora na maioria das vezes eu não entenda o que ela está dizendo.
É muito comum os europeus falarem inglês, embora não tanto para as pessoas mais velhas. Às vezes, tentar obter ajuda deles em lugares como lojas pode ser um desafio.
Eu uso o aplicativo SpanishDictionary.com no meu celular. Quando estou planejando falar com alguém, eu escrevo uma frase no tradutor com meus fones de ouvido na tentativa de reproduzi-la após ouvir a pronúncia.
Sinto falta de algumas conveniências da vida na América
Sinto falta de pequenas coisas da vida em casa, como poder ir a uma loja como a Target e comprar medicamentos, mantimentos e assim por diante, tudo em um só lugar. Aqui você não pode simplesmente ir a uma loja para tudo, então fazer tarefas pode levar muito mais tempo.
Também sinto falta de poder obter água filtrada de graça em lugares como o meu campus na Califórnia. Muitas pessoas aqui apenas compram água em garrafões e levam para casa. Isso foi um pouco chocante para mim e não estou bebendo tanta água como antes.
Estou comendo bem — e barato
Na Califórnia, eu comia muito In-N-Out Burger porque trabalhava lá. Também comia muitas refeições clássicas de estudante com orçamento apertado, como macarrão com queijo e noodles de ramen.
Aqui eu bebo muito café, coisa que raramente bebia em casa. Também como muito baguete fresco, massa, queijo e salame. A comida é muito mais acessível aqui em comparação com os EUA.
Tive um momento agradável com um vizinho do meu prédio que me fez sentir em casa
Meu vizinho e eu só tivemos uma conversa, mas nos vimos passando um pelo outro um dia e ele me pediu para cuidar do seu cachorro.
Como compartilhamos um corredor, decidimos deixar nossas portas abertas para que o cachorro possa ir e vir entre nossos apartamentos.
Esse tipo de atitude tranquila é uma grande parte do que eu amei em viver aqui.
Quero estudar no exterior novamente após isso
Meu programa de intercâmbio termina no final de janeiro e eu voltarei para a Califórnia para economizar mais dinheiro. Estou animado para voltar para casa e conhecer minha sobrinha e sobrinho.
Estou interessado em fazer um mestrado e adoraria viajar mais.
Não é tão comum estudar no exterior de onde eu venho, mas agora que eu experimentei, quero mais. Consigo me imaginar voltando para a Espanha, mas também experimentando viver em outro lugar.
